ベルリンと東京、20年に渡る両都市のパートナーシップを「RESONANZ」というキーワードのもと祝う2日間のイベントが11月29、30日の2日間行われる。
本イベントでは、ベルリンの最新のアート、デザイン、ファッションを展示する贅沢な週末の2日間と、1夜の音楽メディアアートイベントに加え、これからの都市の暮らしにおいてデザインやアートが果たす役割を考えるトークショーや、ベルリン発のスタートアップ企業によるワークショップなどが行われる。
会場は六本木ヒルズ52階。夜は代官山UNITに場所を移し、ベルリンと東京のアーティストによるライブパフォーマンスが行われる。
ライブでは、ベルリンからサン・エレクトロニック、NSIなど複数の音楽ユニットを始動させ、 エクスペリメンタル音楽を牽引するマックス・ローダーバウアーのアジアプレミアを筆頭に、今年のBerlin Atonalでワールドプレミアを行ったダーシャ・ラッシュ新作のアジア初上陸、マルチチャンネル映像と音響の3次元的な現象により新しい共感覚的体験を導く作品を制作するベルリン在住のアーティスト 黒川良一、さらに日本からはPerfumeのPVやライブ演出をはじめ、先鋭的な作品を世に送り出すライゾマティクス・真鍋大度率いるYourCosmos（Daito Manabe, evala, Kaoru Sugano, Kouki Yamada, Nao Tokui, Satoshi Horii, Satoru Higaによる コラボレーションプロジェクト）が登場。アルス・エレクトロニカでの発表を皮切りに人工知能はRapが出来るかをテーマに活動中。 今回は初の日本語バージョンにチャレンジする。
トークショーでは、11月30日にJoerg Suermann（DMYBerlin）、太刀川英輔（NOSIGNER）、松山大（住職）による「国家デザイン戦略」、
水口哲也（ゲームデザイナー）、川田十夢（AR三兄弟）による「人は都市に何を望むのか?」等が予定されている。
また、前日の28日には、RESONANZ プレイベント@ DOMMUNEもあり。
ベルリンと東京、2都市の創造性が共鳴する2日間をぜひお楽しみ頂きたい。
RESONANZ （レゾナンツ）
Resonanceのドイツ語。
1. 恒久的な影響をもたらすイメージ、記憶、感情を引き起こす力。
2. 振動体が、その固有振動数に等しい外部振動の刺激を受けると、振幅が増大する現象。
3. 他人の考えや行動に同感すること。
Information
『BERLIN x TOKYO デザイン、アート、カルチャー展〜新しいアイディアが生まれるすきま〜 』
http://87.230.13.236/bxt/
日程：2014.11.29(土) – 30(日)
会場：六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー (52階屋内展望フロア)、代官山UNIT
主催：ONBA GmbH
共催：Berlin Partner、ドイツ連邦共和国大使館、visit Berlin、DZT、ドイツ文化センター、他
EXHIBITION / TALK / WORKSHOP
日程：2014.11.29(土) – 30(日)営業時間：展示会開催時間 10:00 – 23:00 （最終入場22:30）
会場：六本木ヒルズ展望台 東京シティビュー (52階屋内展望フロア)
※展望フロアは25:00まで空いています（最終入場24:00）
※スカイデッキは荒天時クローズ
※各施設、イベントごとに開館時間が異なりますのでご注意ください
入場料：1,500円
※前売り券(チケット＋BERLIN x TOKYOスペシャルデザイングッズ) 1,500円
※チケット購入方法は、公式ホームページで確認。
【参加アーティスト】
・デザイン部門 ライアン・ウォルフェ、アナ・フランツ、plantica 他
・ファッション部門 ANNTIAN、タタ・クリスティアン、ブラディミア・カラリーヴ 他
・フォト部門 マーティン・ロイツェ、アイエム 他
【トークショー】※要登録
1) 境界線を越えて A cross-generational and cross-cultural dialog
日時:11月29日（土）11:00～12:30
登壇者:南條史生（森美術館 館長）、Daniil Franz
2) アートという生業
日時:11月29日13:00～15:00
登壇者:Leah Stuhltragar（キュレーター）、Ryan Wolfe（アーティスト）、他
モデレーター:井口奈保
3) 国家デザイン戦略
日時:11月30日11:00～12:30
登壇者:Joerg Suermann（DMYBerlin）、太刀川英輔（NOSIGNER）、松山大（住職）
4) 人は都市に何を望むのか?
日時:11月30日15:30～17:00
登壇者:水口哲也（ゲームデザイナー）、川田十夢（AR三兄弟）、他
5) BERLIN TECHNO CITY Beatguide meets Banana
日時:11月30日17:30～18:30
出演者:ダニエル・ボック（Beatguide共同創始者 COO）
安澤太郎（TAICOCLUB代表創始者）
モデレーター: 西木戸秀和（Banana CEO）、他
【ワークショップ】※要登録
1) EyeEm スマフォでフォトアート
日時:11月29日(土) 15:45～17:00（第1回）17:30～19:30（第２回）
ファシリテーター:セヴェリン・マテュセク（EyeEm コミュニティヘッド）
2) “VOICE”:自身の「声」をデザインする
日時:11月30日(日) 13:30～15:00
ファシリテーター:太刀川英輔（NOSIGNER）
LIVE
日程：2014.11.29(土) 23:00 – 08:00会場：代官山UNIT | www.unit-tokyo.com
Door : 4500Y / Advance : 3500Y
※未成年者の入場不可・要顔写真付きID
UNIT
Max Loderbauer – live
Ryoichi Kurokawa – live a/v
Dasha Rush presents Antarctic Takt – live a/v
Daito Manabe presents YourCosmos (Daito Manabe, evala, Satoshi Horii, Satoru Higa, Yusuke Tomoto, Kaoru Sugano, Nao Tokui,Kouki Yamada)
Cajak (Resonanz)
UNICE
Kuniyuki – live (mule musiq)
Rondenion – live (Ragrange records)
Kikiorix (Tres Vibes)
Sisi (Rainbow Disco Club)
RealRockDesign (VJ)
SALOON
Wata Igarashi (Drone)
Okuda (Veta)
Bob Rogue (Wiggle Room)
Dani Savant (Mind Off)
PRE–EVENT
RESONANZ プレイベント@ DOMMUNE日 時：11月28日（金）19:00-23:00
会 場：DOMMUNEスタジオ＆オンライン
ライブトーク(19:00 – 21:00) : RYOICHI KUROKAWA / 宇川直宏
MUSIC (21:00 – 23:00) : DASHA RUSH (live) / STANISLAV GLAZOV (live)
お申し込み及びストリーミング視聴
http://www.dommune.com/
