5th-element.jp主催による「リミックス映画祭2012」が6月21日、22日の二日間、渋谷UPLINKにて開催される。

この映画祭ではサンプリングやデジタル著作権などリミックス・カルチャーをテーマにしたドキュメンタリー映画を一挙上映する。

70年代に生まれ、今では巨大産業にもなったヒップホップを始め、奇想天外なマッシュアップが話題となった “Girl Talk” など、リミックスという手法はもはや無視できるような存在ではなく、数多くの問題を抱えながらも世界中の人々を魅了するひとつカルチャーとして成長している。インターネットとデジタル環境が一般化した近年、そうした『リミックス』をテーマにしたドキュメンタリーも数多くリリースされており、インターネット上では大きな反響がある一方、日本語翻訳版がなかなか揃っていなかったため、国内での認知はまだ低いものだった。

今回の上映会では、国内劇場初公開となるアンドレアス・ジョンセン 監督「グッドコピー、バッドコピー」や、ファイル共有ソフトに注目した「スティール・ディス・フィルム/この映画を盗め!」のほか、チャックDやジョージ・クリントンらのインタビューでヒップホップのサンプリングの軌跡をたどる「コピーライトクリミナルズ~音楽は誰のもの?」など注目作品が目白押しとなっている。

2日間の上映に併せて行われるトークセッションでは「自由と規制」「音楽と法」をテーマに著作権法だけでなく、これからの音楽ビジネス、インターネット規制、風営法についても取り上げる。

リミックス、二次創作に携わるクリエーター、音楽ファンだけでなく法律家、弁護士、研究者のほか音楽出版、音楽ビジネスに関わる幅広い人が交わり対話する場を目指した参加型フェスティバル。ぜひ、足をお運び頂きたい。

上映作品紹介


Good Copy, Bad Copy


あらすじ:ファイル共有、音楽作成ソフトの台頭や、ナイジェリアのノリウッド、ブラジルのテクノブレーガの現場紹介を通して「文化と著作権」の現状を描く。監督はグラフィティカルチャーを紹介した「インサイド/アウトサイド」のアンドレアス・ジョンセン他。

作品名(原題):Good Copy, Bad Copy
邦題:グッドコピー・バッドコピー
2007年
監督:アンドレアス・ジョンセン、ラルフ・クリステンセン、ヘンリキ・モルトケ
作品時間:59分

RiP! リミックス宣言 予告編 (日本語字幕)


作品説明:著作権保護がますます強化される現状と、著作権を侵害するかたちで成り立ってきたリミックス文化(クラブカルチャー、二次創作等)との関係をあつかったドキュメンタリー。既成曲を「rip(切り貼り)」しながらオリジナル・ナンバーを生み出すアーティスト「ガール・トーク」の紹介に始まり、知的財産権に対する激烈な問いかけが紡がれていく。著作権を巡る問題が映像や音楽、果ては癌治療にまで及ぶ事実を指摘しながら、カナダの監督ブレット・ゲイラーは、文化批評家からブラジルの文化大臣にまで取材を展開、オリジナリティとシェアの関係を考察する。なお今回は、福岡のNPO法人ドネルモが日本語訳したバージョンを上映する。

原題:RiP: A Remix Manifesto
邦題:RiP! リミックス宣言
作品提供:NPO法人ドネルモ
カナダ/2008/英語/カラー/ビデオ/86分
監督:ブレット・ゲイラー Brett Gaylor

『コピーライト・クリミナルズ~音楽は誰のもの?』 予告編


作品説明:他人の作品を自分の作品の一部に使用することが許されるのだろうか。「音」に著作権はあるのか。本作品『コピーライト・クリミナルズ』では、こうした問題をヒップホップ・アーティストのサンプリング音楽を取上げながら検証していく。また、音楽プロデューサーや DJ、音楽や法律の専門家へのインタビューを通じて、サンプリングを取り巻く問題や、法律がヒップホップ音楽の製作過程を変化させてしまったことなどを描き出している。
監督:Benjamin Franzen/ Kembrew McLeod
出演:Clyde Stubblefield、チャック D、De La Soul ほか
カラー54 分 2009 年 アメリカ
翻訳:玉川千絵子



作品説明:5ドルでゲットできる5枚の中古レコードから曲を作る?? このミッションにLAを代表する4人のビートメイカー&DJ(デイデラス、 ノーバディ、J・ロック、ラス・G)が挑む。サウンド・リサイクルをテーマにした話題の音楽ドキュメンタリー。音楽への愛情がこもったテーマと、 ユーモアに溢れたディテイルをプロデュースしたのは、LAシーンの核であるネットラジオDUBLAB!

制作:dublab
販売:disque corde
出演:デイデラス、ノーバディ、J・ロック、ラス・G
カラー30分

Information

リミックス映画祭2012
http://www.remixfilm.org

UPLINK
http://www.uplink.co.jp/factory/log/004458.php

日程:
2012年
6月21日(木)開演 15:00~
6月22日(金)開演 15:00~

会場: UPLINK FACTORY(両日), UPLINK ROOM (6/22のみ)
〒150-0042東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル
Tel 03-6825-5502
​www.uplink.co.jp

参加料金: <要予約>
1作品のみ:1000円(1ドリンク付き)
1日通し券:2000円(1ドリンク付き)
2日通し券:3000円 (1ドリンク付き)
入場料にはワンドリンクとパンフレットが含まれます。
トークセッションの参加は通し券のみ有効です。

タイムテーブル
http://www.remixfilm.org/#!Timetable/c1vd6